Interogasi yang dahsyat, ganas, perkauman..

Orang terakhir jumpa Teo : Saya didera SPRM...

Andrew Ong 4:35pm

Ahli Majlis Perbandaran Kajang, Tan Boon Hwa mencerita pengalaman perit yang dilaluinya ketika disoal siasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Rabu lalu, berhubung dakwaan salahguna peruntukan untuk DUN di Selangor.

Tan disoal siasat oleh SPRM pada hari yang sama dengan Teo Beng Hock - setiausaha politik exco kerajaan Selangor - yang ditemui mati, dipercayai jatuh dari bangunan pejabat SPRM jam 1.30 petang semalam.

Tan mendakwa, dua pegawai SPRM yang menyoal siasatnya, cuba mendapatkan pengakuan palsu daripadanya, dengan memaksanya menafikan telah membekalkan 1,500 ribu bendera Malaysia bagi satu majlis sambutan hari Kemerderkaan di DUN Sri Kembangan.

Sewaktu sesi soal siasat tersebut, katanya, pegawai berkenaan menggunakan teknik ‘polis baik dan polis jahat' - pada mulanya bersikap baik tetapi kemudiannya bertindak kasar dan memaksanya berdiri selama empat jam dari pukul 10 malam hingga 2 pagi.

Tan berkata, ada beberapa kali dia diancam dengan keganasan fizikal, di mana seorang pegawai menuding ke dahinya dan didakwanya berkata: "Kami jangan bohong. Saya boleh pukul kami. Percayalah!".

Sewaktu disoal siasat, katanya, pegawai yang lain masuk ke bilik untuk mempersendakan kelemahannya bercakap dalam bahasa Malaysia dan memanggilnya dengan istilah yang kesat - Cina bodoh - dan bertanya sama ada dia rakyat China.

Yang paling teruk, kata Tan, ialah ancaman terhadap keluarganya yang disifatkannya sebagai satu ‘penderaan mental'.

"Mereka kata, jika saya tidak cakap benar, mereka akan ambil isteri dan tiada siapa yang akan menjaga anak-anak saya. Tetapi saya tidak beralah," kata Tan dalam satu sidang akhbar di bangunan setiausaha kerajaan negeri hari ini.



malaysiakini

NASIB RAKYAT MALAYSIA

oleh Raja Petra

Semuanya telah diberitahu lebih awal. Amaran demi amaran diberikan tetapi tidak dipedulikan kerana yang memberi amaran ialah Malaysia Today. Malaysia Today dianggap bukan sumber maklumat yang sah. Malaysia Today dianggap penyebar khabar-khabar angin dan cerita-verita karut.

Apabila BPR (sekarang SPRM) menculik keluarga seorang inspektor polis, Malaysia Today membongkar cerita tersebut. SPRM menculik isteri dan anak seorang Inspektor polis yang menyiasat tentang ketua kumpulan haram diatas arahan pegawai atasan polis yang berpangkat ASP.

Inspektor tersebut hanya menjalankan tugas seperti yang diarahkan dan membuka satu fail dan penyiasatan tentang aktiviti pelacuran, pengedaran dadah dan judi haram. Dan ini menyebabkan tiga ketua sindiket ditahan.

Apa yang dimahukan oleh SPRM amat mudah. Mereka mahukan Inspektor polis tersebut mengubah laporannya supaya tiga ketua sindiket tersebut boleh dibebaskan.

Dan inspektor polis tersebut perlu melakukannya sekiranya mahukan isteri dan anaknya dibebaskan.

Inspektor polis tersebut enggan melakukannya. Sebaliknya dia membuat satu laporan polis. Begitu juga dengan isternya. Tetapi tiada tindakan susulan dibuat oleh pihak polis. Tiada pegawai SPRM yang ditangkap ataupun diheret kemahkamah kerana kesalahan menculik

SPRM kemudian membocorkan maklumat tersebut kepada media bahawa mereka sedang menyiasat seorang pegawai kanan polis, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Perdagangan (CCD), kerana kesalahan tidak mengisytiharkan harta bernilai 27 juta ringgit. Sepatutnya siasatan SPRM adalah rahsia kerana tertakluk dibawah OSA, tetapi itu tidak menja hal. Lagi pun, OSA hanya digunakan terhadap penyokong pembangkang dan bukan mereka yang berkuasa.

Walaubagaimanapun, Pengarah CCD tidak didakwa kerana tidak mengisytiharkan harta bernilai RM27 juta. Dia didakwa kerana menyalahgunakan harta milik polis untuk kegunaan sendiri, sesuatu yang dilakukan oleh semua pegawai kerajaan, menteri dan ahli politik setiap hari dan minggu. Tetapi jenayah sebenar yang dilakukan oleh Pengarah CCD ini ialah menahan beberapa ketua kumpulan haram Cina yang mengawal jenayah pelacuran, Ah long, dadah dan judi haram diseluruh Malaysia.

Mereka menahan peguam yang bertindak bagi pihak Pengarah CCD tersebut. Pegawai SPRM menahan beliau pada malam raya dan menggari beliau selepas memperlakukan seolah-olah peguam tersebut seperti seorang perompak bank. Untuk memastikan peguam tersebut mendapat malu, beliau ditahan dalam operasi ala Hollywod, dimana beliau ditahan dihadapan seluruh staf beliau.

Malaysia Today menulis semua ini. Malaysia Today bukan sahaja menulis semua ini malah mengulang cerita ini berkali-kali untuk memastikan tiada siapa yang terlepas cerita ini. Tapi tiada tindakan dibuat. Tiada siapa yang menafikan cerita ini. Lebih penting lagi, tiada siapa yang melakukan sesuatu tentang apa yang dibongkar oleh Malaysia Today.

SPRM telah menjadi alat untuk mereka yang berkuasa untuk sekian lama. Secara rasmi, BN mempunyai 14 parti komponen dimana Umno menjadi peneraju utama. Secara tak rasmi, BN mempunyai 17 parti komponen. Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) adalah komponen ke15, PDRM adalah komponen ke 16, dan SPRM ke 17. Mereka berkhidmat untuk kepentingan Umno dan Perdana Menteri.

Bila ditanya, mereka akan menjawab. “Siapa yang tembak? Mana pistolnya? Mana buktinya?” Tak ada siapa yang menembak…tak ada pistol…tak ada yang mati…jadi tiada jenayah yang berlaku!

Hari ini, ada mayat bergelimpangan. Ianya adalah mayat seorang pemuda Cina, setiausaha politik kepada ADUN Seri Kembangan yang ditangkap dan disiksa oleh pegawai SPRM. Ya…dia telah disiksa. Dan dia disiksa kerana SPRM mahu dia bercakap.

Tetapi dia tak boleh bercakap. Dia tak bercakap kerana tiada apa-apa yang hendak dicakapkan. SPRM mahukan beliau memerangkap rakan-rakan dalam pembangkang. SPRM mahumenyabitkan rakan-rakan beliau dalam pembangkang diatas beberapa kesalahan jenayah yang SPRM dakwa dilakukan oleh pembangkang.

Dia cuba menerangkan bahawa dia bukan degil. Dia cuba menerangkan bahawa tiada jenayah yang telah dilakukan. Dia cuba menerangkan bahawa rakan-rakannya dalam pembangkang tidak melakukan jenayah dan itu semuanya hanyalah khayalan SPRM.

Jadi, mereka terus menyiksa beliau. Dan dia tidak mampu menahan siksaan. Lagipun, dia bukan lah yang bersifat ‘macho’. Dia merupakan seorang yang berperawakan lembut dan akan berkahwin hari Jumaat ini. Itu sahaja yang dia mahu.

Mereka mengugut akan membunuhnya sekiranya dia tidak mahu bercakap. Dengan linangan airmata, dia meminta belas kasihan dan memohon belas kasihan supaya jangan mengapa-apakan dia. Pegawai SPRM mengugut akan mencampak beliau kebawah sekiranya dia enggan bercakap. Dia menangis dan melutut memohon agar tidak diapa-apakan.

Mereka mengheret beliau ketengah-tengah bilik dan membuka tingkap. Satu kesilapan berlaku. Sepatutnya ia hanyalah satu ugutan. Mereka hanya mahu menimbulkan ketakutan. Mereka sebenarnya tidak mahu menghumban lelaki tersebut kebawah. Mereka hanya mahu beliau melihat kebawah.

Lelaki muda tersebut panik. Dia meronta apabila melihat ketinggian dimana dia akan dicampak. Pegawai-pegawai SPRM tidak dapat mengawalnya dan terlepas. Lelaki tersebut terjatuh dan meragut nyawa beliau.

SPRM kemudian mengumumkan bahawa mereka telah membebaskan Teoh Beng Hock malam sebelumnya. Mereka gagal memberitahu bahawa SPRM bukan membebaskan Teoh sebaliknya menghantar Teoh kealam lain. Tiba-tiba mereka menjumpai mayat tersebut. Dia melompat. Dia membunuh diri. Dia mengambil nyawanya sendiri. Dia tidak pernah disiksa. Dia tidak diheret ketingkap untuk diajar bagaimana hendak terbang.

Keadaan ini sudah berlarutan untuk satu jangka masa yang lama. SPRM bertindak seolah-olah mereka Tuhan. Mereka menculik keluarga dan menyiksa mereka yang ditangkap. Mereka mengugut untuk membunuh sesiapa yang mereka tahan sekiranya enggan bercakap.

Dan sekarang, lelaki muda ini telah mati. Tetapi tiada sesiapa yang akan didakwa. Tiada sesiapa yang akan menerima hukuman kerana lelaki ini mengambil nyawanya sendiri. Mengapa dia mengambil nyawanya sendiri…tiada siapa tahu. Dia tidak pernah disiksa. Dia tidak pernah diugut untuk dibunuh. Dia tidak diheret ketingkap. Dan dia secara tidak sengaja telah terjatuh.

Inilah yang akan diberitahu oleh SPRM kepada kita semua.

(Artikel ini adalah terjemahan kepada artikel asal The writing was already on the wall so long ago oleh Raja Petra.)



perakexpress.com

No more interrogations outside state secretariat, says MB Khalid

Khalid said the state government will help Teoh’s family in preparing for the funeral

themalaysianinsider.com

By Adib Zalkapli

SHAH ALAM, July 17 — One day after the death of Teoh Beng Hock at the Selangor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters, Mentri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim declared that all state government officials can only be questioned at the state secretariat.

“We will not allow our officials to be investigated outside their offices,” Khalid told a press conference at his office here.

He added that the state government would also prepare a legal team to assist state government officials who are under investigation.

Khalid also said the state government will help the family of the late Teoh in preparing for the funeral.

“I have directed the deputy state secretary to meet with Teoh's family members,” he added.

He also called for the formation of a royal commission of inquiry to investigate the death of Teoh, who was the political secretary to Selangor executive councillor Ean Yong Hian Wah.

“MACC'S image has been tarnished, the people want to know what has happened and how it can be resolved,” said Khalid.

A public rally has been planned at the Kelana Jaya stadium in Petaling Jaya this weekend.

Khalid said he would discuss the planned rally with Selangor police chief Datuk Khalid Abu Bakar.


Teoh was interrogated by the MACC as a part of the investigations into Selangor state assemblymen for alleged misuse of government allocation for their constituencies.

Apart from Ean Yong, who is also Seri Kembangan assemblyman, Subang Jaya representative Hannah Yeoh, Teresa Kok (Kinrara), Lau Wang San (Kampung Tunku), Elizabeth Wong (Bukit Lanjan) and Edward Lee (Bukit Gasing) are also under investigation.

Meanwhile, Wong, who was also at the press conference, said the MACC has to be specific in its investigation into state lawmakers.

“They have to be specific on which ADUN (elected representative) is alleged to have abused funds, we cannot allow them to go on a fishing expedition,” said Wong.

Khairy wants royal panel probe into Teoh’s death

themalaysianinsider.com

By Syed Jaymal Zahiid

KUALA LUMPUR, July 17 — Umno Youth chief Khairy Jamaluddin wants the government to set up a royal commission to probe the death of Teoh Beng Hock, saying it's the best way to clear the name of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).

Teoh, a political secretary to Sri Kembangan DAP state assemblyman Ean Yong Hian Wah, fell to his death yesterday at the MACC's office in Shah Alam.

He was there two days ago to facilitate investigations into the alleged misuse of public funds by Pakatan Rakyat assemblymen.

"Because of the context of which the incident took place, I urge the government to set up a royal commission to probe the death of Teoh," said Khairy in his latest blog post.

"This objective is also important to cleanse off any ill-thoughts towards the MACC, hence protecting the reputation of the institution," he added.

Khairy, who is also the MP for Rembau, said Teoh's death was a shock and expressed condolences to the family and those close to the deceased.

Regardless of Teoh's political affiliation, the Umno Youth chief said his death should not be politicised.

"A tragedy has occurred and a life was lost in this incident and that is how we should perceive it," said Khairy.

Opposition leaders, of course, do not share the Rembau MP's views, putting the blame for Teoh's death squarely on the MACC. Some have even claimed foul play behind the incident.

Selangor police, however, yesterday said investigations have so far showed no signs of foul play.

Khairy urged people not to worsen the situation by speculating and pointing fingers.

Chua Jui Meng hadir forum PKR esok, dedah skandal negara

PKR Dedah Kebenaran Di Sebalik Skandal-skandal Utama Negara

Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyampaikan ucaptama esok pada forum untuk memerinci isu-isu kepentingan awam yang mencengkam politik negara.

Kira-kira 1,000 wakil pelbagai badan politik dan kemasyarakatan akan menghadiri forum itu yang bertajuk "Kebenaran di sebalik skandal PKFZ, Krisis Perak dan Konspirasi BN" di Hotel Sunway Lagoon, Subang Selangor.

Selain Datuk Seri Anwar, turut memberi ucapan ialah bekas Naib Presiden MCA Chua Jui Meng, Naib Presiden Keadilan Sivarasa Rasiah dan Bendahari Keadilan, William Leong.

Forum itu akan memerinci perkembangan mutakhir politik tanah air dan isu-isu yang semakin membimbangkan rakyat.


Ini termasuk peranan UMNO-BN dalam skandal pembaziran dana awam RM12.5 bilion untuk mewujudkan Zon Perdagangan Bebas Pelabuhan Kelang, rampasan kuasa di Perak dan konspirasi politik memperalatkan institusi awam untuk mengheret Anwar ke mahkamah.

Kehadiran Chua pada forum itu adalah atas sifat tegasnya bersabit isu-isu usus tadbir, ketelusan dan kebertanggungjawaban pemimpin dalam menguruskan parti dan negara.

Dalam ucap tamanya, Anwar dijangka turut mengupas keghairahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia SPRM menjalankan penyiasatan dan pendakwaan terpilih.

Amalan itu dikatakan membawa kepada kematian Teo Beng Hock, 30 tahun. Setiausaha Politik exco kerajaan Selangor, Ean Yong Hian Wah itu dijumpai mati di perkarangan SPRM setelah beliau disoal siasat oleh badan itu selama 10 jam Rabu lalu.

Mayat Teo yang dijadual melangsungkan perkahwinannya hari ini, ditemui di atas bumbung bangunan tengah hari semalam.

SPRM dan polis setakat ini cuba memberi gambaran bahawa Teoh telah membunuh diri setelah di soal siasat tetapi belum menjelaskan butiran penuh siasatan. SPRM juga tidak mahu mengulas tindakannya menyoal Teoh sebagai seorang saksi sehingga awal pagi tanpa kehadiran peguam.

TVA

Majlis Peguam, NGO Gesa Tubuh Suruhanjaya Diraja Menyiasat Kematian Teo

Majlis Peguam serta 16 NGO menuntut supaya ditubuhkan suruhanjaya diraja untuk menyiasat kematian Teo Beng Hock, 30, yang dipercayai jatuh dari bangunan pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Shah Alam semalam.

Mereka juga menuntut supaya pengerusi SPRM Datuk Ahmad Said dan semua pegawai SPRM yang menyoal siasat Teo digantung serta merta sehingga selesai siasatan suruhanjaya diraja tersebut.


Mayat Teo - setiausaha politik exco Selangor, Ean Yong Hian Wah - ditemui pada jam 1.30 tengahari semalam, selepas disoal siasat berhubung dakwaan salahguna peruntukan DUN.

TVA

Explosion at Hotel Ritz-Carlton and Hotel Marriott in central Jakarta

TEMPO Interaktif, Jakarta - Jumlah korban ledakan bom Mega Kuningan yang dirawat RS MMC terus bertambah. Pihak RS MMC kembali menerima tujuh korban luka. Tujuh orang tersebut adalah Sarah, Andi Stuart, Peter Van Wesel, Max Bon, Gary Ford, Cindy, dan Andrew.

Humas Rumah Sakit MMC merilis, dari ke-36 orang yang dirawat, yang teridentifikasi berkewarganegaraan asing sebanyak 16 orang. Korban-korban luka itu dirawat di berbagai ruang di rumah sakit. Sebanyak sembilan korban dimasukan di ruang operasi, satu korban ke ICU, dan sisanya ke poliklinik.

Untuk sementara, RS MMC melarang wartawan untuk melihat keadaan langsung para korban. Hal ini dikarenakan para korban masih terus mendapat perawatan tim medis.

Sebelumnya juga diberitakan, korban yang tengah dirawat di MMC adalah Adrianto Makhnbu, Catur Rindu, Cho Ing San, Dadang Hidayat, Giovanni, Hut Bosco Keung, Ibushi Asu, Jame Makkeba, Junita, Jurika Kartika, Kevin, Linda, Marico, Melisa, William, Noke Kiroyan, Oki Utomo, Peter, Regi Aalstad, Rinaldi Domanik, Scott Mirilles, Shweta Shukita, Simon Louis, Sudargo, Yoga, Yurika, Yurike, Yusuf, Yusuf P.

Namun saat dikonfirmasi ulang, Yulia, petugas resepsionis rumah sakit tersebut menyebutkan, jumlah pasien yang dirawat berjumlah 39 orang. Delapan diantaranya tengah ditangani di ruang operasi. Mereka dirawat karena menderita luka baik ringan maupun berat akibat ledakan di dua tempat yakni Ritz Carlton dan JW Marriot.

Perhimpunan desak SPRM disiasat (kemaskini 2:05pm)

kemaskini 10:46am Polis bertindak meleraikan 300 orang yang berhimpun di luar bangunan Hotel Concorde di Shah Alam menuntut supaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) disiasat ekoran kematian seorang pembantu ahli politik pembangkang.

Ketika mereka melaung "siasat, siasat, siasat", pemimpin tertinggi Pakatan Rakyat dijadual menghantar memorandum bantahan kepada SPRM.

Teo Beng Hock, 30, terbunuh, dipercayai jatuh dari bangunan pejabat SPRM itu di mana dia disoal siasat kelmarin berhubung dakwaan salahguna peruntukan DUN.

Pemimpin Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba jam 10 pagi dan menyampai ucapan ringkas kepada orang ramai di situ sebelum masuk ke bangunan hotel tersebut.

Turut bersama Anwar ialah pemimpin tinggi Pakatan termasuk pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.

Kira-kira 10 minit kemudian, anggota polis pencegah rusuhan mula bertindak meleraikan perhimpunan tersebut, mengakibatkan berlaku pergelutan di situ.

Sekurang-kurangnya enam orang ditangkap, termasuk ahli parlimen Kapar, S Manikavasagam dan exco kerajaan Selangor, Dr Xavier Jayakumar.

Turut ditangkap ialah Lu Chuan Boon (kanan) ialah pembantu exco kerajaan Selangor, Elizabeth Wong yang diheret polis sejauh kira-kira 30 meteri apabila dia enggan beredar dan bertindak duduk di situ.

Bagaimanapun, dia pengsan ketika diseret dan polis kemudian mengangkatnya masuk ke dalam bangunan SPRM.

ADUN Rawang, Gan Pei Nee (kiri) dipukul di kepalanya ketika cuba mambantu Lu.

Orang ramai berlaung 'polis ganas' ketika dia dibawa dari situ.

Pada jam 11 pagi, kebanyakan orang ramai yang menyertai perhimpunan itu telah bersurai dan Ketua Polis Selangor, Datuk Khalid Abu Bakar turut berada di situ untuk memantau keadaan.

Bagaimanapun, kira-kira 100 orang berhimpun semula di belakang bangunan pejabat SPRM.

Manakala anggota polis pencegah rusuhan membentuk benteng mengawal di bahagian depan bangunan tersebut.

Pada kira-kira jam 11.15 pagi, Anwar muncul dari bangunan SPRM bersama Kit Siang, Guan Eng, Menteri Besar Selangor Tan Sri Khalid Ibrahim dan Naib Presiden PAS Salahuddin Ayub.

Anwar memberitahu pemberita bahawa mereka menemui Pengarah SPRM Selangor, Jaffar Mahad.

Sambil menyatakan kesedihan mereka terhadap kematian Teo itu, Anwar berkata wujud keadaan misteri yang memerlukan tindakan segera diambil, termasuk menyiasat cara SPRM menjalankan soal siasatnya.

Sehubungan itu, Anwar mendesak supaya ditubuhkan suruhanjaya diraja untuk menyiasat kejadian tersebut.

Sementara itu, Khalid berkata, sebarang soal siasat oleh SPRM berhubung dakwaan berlaku salahguna peruntukan DUN, kini hendaklah dijalankan di pejabat setiausaha kerajaan negeri.

Menurutnya, kerajaan Selangor akan membiayai kos pengkebumian Teo.

Anwar juga mengumumkan bahawa pemimpin Pakatan akan bermesyuarat di ibupejabat PAS malam ini, untuk membincangkan tindakan seterusnya.

Anwar berkata, satu perhimpunan dirancang diadakan di Stadium Kelana Jaya jam 4.30 petang Ahad ini.



malaysiakini

Si lanun ragut kebajikan rakyat Perak

Zambry tolak polisi kebajikan Pakatan Rakyat

Peguam Dato' Seri Nizar Jamaluddin, Ambiga Srenevasan memberitahu bahawa Dato' Zambry Kadir telah bertindak menarik balik beberapa keputusan Pakatan Rakyat sebelum ini yang membela kebajikan rakyat.

Ini katanya termasuklah memansuhkan bantuan kewangan untuk warga tua, orang kurang upaya, anak yatim, pesakit dan yang miskin tegar.

"Mereka(Kerajaan BN) juga mengabaikan peniaga kecil dan memecat 817 ketua kampong," kata Ambiga yang dipetik daripada blog Speaker Perak.


Mahkamah Persekutuan bagaimanapun katanya bersetuju dengan peguam Zambry bahawa ia tidak mempunyai kuasa untuk campurtangan dalam keputusan-keputusan yang diambil oleh Zambry .

Justeru mahkamah membenarkan beliau untuk terus menjalankan kerja-kerja Menteri Besar sementara menunggu keputusan muktamad berhubung rayuan Nizar.

Pada perbicaraan akan datang, Mahkamah Persekutuan akan menimbangkan tiga persoalan mengenai perlembagaan dalam memutuskan siapa Menteri Besar Perak yang sah.

Ketiga-tiga persoalan itu berkisar kepada sama ada Sultan Perak Sultan Azlan Shah mempunyai hak untuk memecat Nizar dan melantik Zambry sebagai Menteri Besar sedangkan Nizar tidak meletak jawatan atau menghadapi dikenakan usul tidak percaya di DUN Perak.

Panel hakim Mahkamah Persekutuan merangkumi Alauddin Mohd Sheriff, Arifin Zakaria dan Zulkefli Ahmad Makinuddin.

Seorang lagi peguam Nizar, Leong Cheok Keng berkata tidak ada penjelasan diberi mengapa permohonan Nizar didengar oleh hanya tiga hakim dan bukan lima sebagaimana yang ditetapkan sebelum ini.

Beliau berkata pihaknya juga akan terus menggesa supaya perbicaraan Nizar didengar oleh panel sembilan hakim.

HarakahDaily

1Malaysia : Teoh Beng Hock, Kugan Ananthan and Adi Anwar

hornbillunleashed.wordpress.com

By Pak Bui

Teoh Beng HockTeoh Beng Hock, 30, Political Secretary to Selangor Executive Councillor (Exco) Ean Yong Hian Wah, was found dead yesterday afternoon. He had fallen to his death onto a roof of a four-storey building next to the Selangor offices of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on the 14th floor of the Masalam Building in Shah Alam.

Teoh, from Alor Gajah, Malacca, had been a former Sin Chew Jit Poh journalist. The MACC had summoned Teoh, aide to the DAP Exco Ean Yong (an equivalent of a Sarawak State Minister), to the building at 5pm on July 15, to be interviewed as a witness. The MACC had begun investigations into Ean Yong and six other Pakatan Rakyat (PR) Selangor State Assembly members.

PR leaders have condemned the MACC raids of elected representatives’ offices, as being biased and politically motivated. The PR has pointed out that the MACC has ignored numerous reports of ill-gotten wealth involving former Umno Selangor Menteri Besar Khir Toyo and others.

MACC Director of Investigations Mohd Shukri Abdul said that the MACC had questioned Teoh from 5pm on July 15 and had freed Teoh at 3.45am on July 16 – a period of ten and three-quarter hours. Shukri claimed Teoh had said he was tired and wanted to sleep on a sofa at the MACC office. Yet Teoh had driven to the MACC office himself the day before, and his car remained parked outside.

Ean Yong had rushed to the MACC when he heard of Teoh’s death. “There was no reason for him to linger as his car was here,” he said.

Shukri said MACC staff had been alerted at 1.30pm yesterday by the screams of the person who discovered the body. He said MACC staff then recognised the deceased as one of the witnesses they had called in.

DAP leader Lim Kit Siang said he was shocked. He said Teoh had been planning to register his marriage today. “What is this country coming to?”

Selangor Police Chief Khalid Abu Bakar said the police were investigating the death. Khalid is the same police chief who has refused repeated calls to resign, despite the death in custody of Kugan Ananthan and the brutal police torture of Adi Anwar Mansor. Kugan died after being beaten by police. Adi Anwar was beaten so badly that he was placed on life support in the Intensive Care Unit.

The investigation into Kugan’s death has never yielded any results, raising allegations of a cover-up. The Selangor police even raided the offices of the Universiti Malaya Forensic Pathologist Dr Prashant and seized forensic samples and notes on Kugan’s autopsy. Prashant had examined Kugan’s body and found evidence that Kugan had been beaten until his muscles had broken down and caused kidney failure.

Only three possibilities

The investigators into Teoh’s death can come to one of three conclusions. Teoh may have fallen unintentionally. He may have committed suicide by jumping. Or he may have been pushed.

If Teoh fell accidentally, the MACC must be called to account, because Teoh must have been exhausted, making such a fall more likely. The MACC admits interrogators had kept Teoh until 3.45 in the morning. Why was this necessary? Could not the MACC have called Teoh in for questioning during the day, rather than keeping him through most of the night? The MACC concedes Teoh was not a suspect. Therefore, Teoh should have been treated with respect, for co-operating in the MACC’s controversial investigation. Did the MACC not know that sleep deprivation is a form of torture?

If Teoh jumped, the MACC must also accept a degree of responsibility, because the ordeal of overnight questioning must have placed Teoh under mental stress. However, the possibility of suicide appears remote, since Teoh was about to celebrate his marriage. Teoh had gone with his lawyer, M Manoharan (also the lawyer for Kugan’s family and Adi Anwar), to the MACC office on July 15. “He was happy and looked composed,” Manoharan said. “I had advised him how to handle the interrogation as I was not allowed in during questioning.” Why was Teoh’s lawyer denied access?

If Teoh was pushed, it might have happened during a disagreement or scuffle. The MACC’s story that Teoh had been released, yet decided to hang around in the office, does not stand up to scrutiny. Why would anyone want to stay at an MACC office or police station after being interrogated for nearly eleven hours?

Tainted offices

The MACC’s Selangor offices will now be tainted with grave suspicion. Many Malaysians will be unable to pass the building without a feeling of dread and anger.

In Johannesburg, the infamous John Vorster Police Station was shunned by South Africans, because the apartheid government’s Security Branch had held its interrogations on the tenth floor. Many anti-apartheid activists had died falling from the windows. They were said to have committed suicide or slipped.

The MACC will not elicit the same hatred as the Johannesburg police did, but it will be widely despised. The police, the MACC and the judiciary are Malaysian institutions charged with protecting Malaysia from crime. Yet these institutions have suffered a humiliating loss of public trust.

In any healthy democracy, the Home Minister, and the heads of the national and state Anti-Corruption Commission, would volunteer their resignations over this scandal.

It is grimly obvious, however, that these self-styled guardians of public security will not resign of their own free will. It may take the ballot box to replace the people in these tainted institutions, with others who deserve the trust of the Malaysian people.

If Teoh’s death is a catalyst in this process, it will have helped change the history of a nation.



“Hornbill Unleashed invites readers to email us at hueditor@gmail.com with leads or other specific information on issues or individuals involved in or related to the article above.”

Laungan Jahanam! SPRM Jahanam! Bergema

Death plunge : Candles flicker in mourning

Some 500 people gathered outside the Plaza Masalam building in Shah Alam last night for a candlelight vigil held to mourn the death of Teo Beng Hock.

Led by Selangor Menteri Besar Khalid Ibrahim, the crowd paid tribute to the 30-year-old former journalist, who was described by friends and former colleagues as a good-hearted and friendly person.

Teo, who was working as the political secretary to Selangor state executive councillor Ean Yong Hean Wah, is said to have plunged to his death from the building.

Teo's death shrouded in mystery

It is still a mystery for everyone as to how an aide of a Selangor state executive councillor, Teo Beng Hock could have plunged to his death from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Shah Alam.

No one saw the incident, said a top MACC official.

The absence of a close-circuit television (CCTV) in the commission may hamper investigators from finding out what had actually happened to Teo.

At a press conference held at the MACC office, the commission investigation division director Shukri Abdull told reporters that he was not aware of any CCTV in the building.





malaysiakini

SU politik exco mati jatuh bangunan SPRM

kemaskini 7.43pm Setiausaha politik exco kerajaan Selangor, Ean Yong Hian Wah, terbunuh selepas dipercayai jatuh bangunan pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor di Shah Alam.

Mayat Teo Beng Hock, 30, ditemui di atas bumbung bangunan bersebelahan pejabat suruhanjaya tersebut.

Semalam Teo telah dibawa ke pejabat tersebut untuk disoal siasat berhubung dakwaan salah guna wang peruntukan DUN membabitkan beberapa ADUN Pakatan Rakyat negeri itu.

(foto: Teo, kanan, bersama Ean Yong berbual dengan pegawai siasatan di pejabat exco itu)

Berikutan berita mengejut dan luar biasa tersebut, para pemimpin Pakatan, termasuk Ean, bergegas ke bangunan tersebut.

Pemimpin DAP lain yang berada di pejabat SPRM termasuk exco kerajaan Selangor, Ronnie Liu; Speaker DUN Teng Chang Khim dan ahli parlimen Petaling Jaya Selatan, Tony Pua.

Liu and Teng mengesahkan bahawa mayat itu mendiang Teo.

Sewaktu ditemui, mendiang berbaju biru bersama kot hitam dan seluar putih.

Dalam sidang media di pejabat SPRM negeri itu, Pengarah Siasatan SPRM Datuk Shukri Abdull berkata mayat ditemui jam 1.30 tengah hari ini.

Ditanya bagaimana mendiang ditemui, beliau berkata seorang pegawai suruhanjaya ke tempat kejadian selepas mendengar jeritan seseorang tentang mayat itu.

Menurutnya lagi, siasatan terhadap Teo - sebagai saksi kes - selesai kira-kira 3.45 pagi tadi tetapi dilihat masih berada di bangunan tersebut sekitar jam 6 pagi.

SPRM tidak jelas sama ada beliau mati akibat terjatuh atau terjun dari bangunan tersebut.

Sementara itu, SPRM mengesahkan sedang menyiasat empat ADUN Selangor berhubung dakwaan salah guna peruntukan wakil rakyat.

Shukri mengesahkan suruhanjaya itu semalam menyerbu empat pejabat ADUN berkenaan dan meneliti beberapa dokumen bagi membantu siasatan, lapor laman web Utusan Malaysia.

"(Siasatan) itu prosedur biasa. Kalau kita terima apa-apa aduan, memang kita akan ke pejabat atau rumah mereka," katanya kepada pemberita di Akademi SPRM hari ini.

Sementara itu, peguam M Manoharan, yang menemani Teo ke pejabat SPRM semalam berkata, mendiang kelihatan biasa dan tidak menunjukkan sebarang tanda menghadapi sebarang tekanan.

"Dia nampak gembira dan tenang. Saya menasihatkannya bagaimana hendak mengendalikan soal siasat tersebut kerana saya tidak dibenarkan untuk bersamanya" katanya.

Manoharan, yang juga ADUN Kota Alam Shah kali terakhir melihat Teo pada kira-kira jam 7 petang semalam.

Setakat jam 6 petang ini, mayat Teo masih berada di atas bumbung tempat dia jatuh.

Komputer riba Teo dirampas

Pejabat Ean telah diserbu SPRM semalam di mana sebuah komputer riba milik Teo dan sebuah komputer meja telah dirampas.

SPRM juga menyerbu pejabat ADUN Kampung Tunku, Lau Weng San.

Selain Ean dan Lau, lima lagi wakil rakyat Pakatan turut disiasat, iaitu Teresa Kok (Kinrara), Hannah Yeoh (Subang), Elizabeth Wong (Bukit Lanjan), Dr Cheah Wing Yin (Damansara Utama) and Edward Lee (Bukit Gasing).

SPRM sebelum itu telah menyoal siasat beberapa orang, termasuk pembantu lima wakil rakyat - Ean, Lau, Kok, Wong dan Yeoh.

Wakil rakyat Pakatan Selangor masing-masing diberi RM500,000 setahun untuk membiayai program kemasyarakatan di kawasan masing-masing. SPRM mendakwa dana tersebut telah disalahguna.

R Sivarasa, yang juga ahli parlimen Subang berkata, kematian Teo berlaku dalam keadaan yang meragukan.

"Sehingga ini, kita mempertanggungjawab SPRM terhadap kematian tersebut sehingga kita mendapat penjelasan yang memuaskan," katanya.





malaysiakini